Endometriosis pain is real, it's not "just a bad period," and you don't have to white-knuckle through it. Here's what's actually happening in your body — and how acupuncture, Chinese herbal medicine, and massage can help.